Fragmento Darcy Ribeiro

Tah! tud0 bem, certo q cronologicamente está longe de eu morrer, mas vale a intenção da frase.
Por agora deixo essa frase.


... Termino essa minha vida exausto de viver, mas querendo ainda mais vida, mais amor, mais travessuras. A você que fica aí inútil, vivendo essa vida insossa, só digo: - Coragem! mais vale errar se arrebentando do preparar-se para nada. O único clamor da vida é por mais vida bem vivida. Essa é, aqui e agora, a nossa parte. Depois seremos matéria cósmica. Apagados minerais. Para sempre mortos. Darcy Ribeiro

Jean Moulin

Me inspirou: O meu outro post.

Quem foi Moulin?

 vale a pena, ler

Jean Moulin

Jean Moulin (Béziers, 20 de Junho de 1899- Metz, 8 de Julho de 1943) é

um herói da resistência francesa. Durante a Segunda Guerra Mundial foi

encarregado pelo general Charles de Gaulle de unificar os movimentos

de resistência contra o exército nazista. É preso em 1943 juntamente

com outros chefes das principais organizações da Resistência da

França. Interrogado e torturado por Klaus Barbie, chefe da Gestapo em

Lyon, morre, pouco tempo depois, no comboio que fazia o trajecto

Paris-Berlim em direção aos campos de concentração.

Enveredando pela carreira administrativa, conheceu um percurso

admirável e algo fulgurante. Em 1926, é o subprefeito mais jovem da

França e, 11 anos mais tarde, o prefeito mais novo, quando da sua

nomeação para Chartres. Nestas funções, negou-se, em junho de 1940, a

assinar um documento que os alemães lhe apresentaram.

De fato, o conteúdo do mesmo era extremamente sórdido, pois acusava as

tropas francesas de cor (das colónias africanas) de cometerem

atrocidades. Perante esta recusa, o Governo "colaboracionista" de

Vichy destituiu-o das suas funções, o que o impeliu a partir para

Londres nos finais de 1941. Aliás, na capital britânica, o General

Charles De Gaulle nomeou-o delegado pela zona não ocupada de França,

tendo como missão reunir e organizar os vários movimentos de

resistência, às ordens do Comité de Londres.

Os seus trabalhos levaram, assim, à formação do Conselho Nacional da

Resistência, em maio de 1943, do qual foi o primeiro presidente.

Devido a uma traição, foi cair nas mãos da Gestapo, polícia política

nazista, na localidade de Caluire, no primeiro dia do verão de 1943,

vindo a morrer na transferência para a Alemanha, a 8 de julho do mesmo

ano. No Panteão de Paris desde 1964 há um memorial em sua homenagem,

mas que não contém seus restos mortais, pois os mesmos nunca foram

encontrados.

A música q nos impulsiona a lutar

Me inspirou: A música e a revolução

Mias do q músicas, são impulsionadores de luta, estava eu em minha lenta pesquisa sobre musicas de lutas, e achei, esse hino q segundo varias fotnes foi um hino frances, q marcava a resitencia contra a invasão nasista.
Fui atrás da historia e da tradução desse hino. E como já provado anteriormente, se somente se, souber a historia e se entende o contexto as coisas se tornam realmente belas, como no caso dessa canção, que precisou ser assobiada em rádios, caso contrario, os nazis cortavam a trasmissão.


Vou por qse na integra o melhor texto q eu li, pq ele faz um resumão do conteudo.
Fonte: http://bloguz.blogspot.com/2009/03/le-chant-des-partisans-cancao-dos.html

"Le chant des Partisans uma canção russa da época bolchevique, q foi pega por Anne Marly para a URSS na guerra, e que Kessel e Druon traduziram para a resistência no maquis francês. 

Esse hino é fruto da  honra  Francesa. Que na Segunda Guerra Mundial, depois de   ocupada pelos nazistas, foi salva pela denodada luta da Resistência Francesa, cujo líder Jean Moulin, foi assassinado pela Gestapo, após ter sido denunciado por um dos seus liderados. 

A melhor interpretação para "Guz" é a de Yves Montand, (video) melhor cantor francês que nasceu na Itália (como a Carla Bruni)."

         SEGUE O LINK DA RADIO E DO VIDEO: 

         http://blip.fm/GuzCartunista

         http://www.youtube.com/watch?v=epwynYzSeVQ

Yves Montand - Le Chant des Partisans

Esta canção por Yves Montand, que esteve longe de ser o seu primeiro interprete (aliás a sua é bastante posterior à utilização e intenção original da canção). Não obstante e talvez precisamente por isso a versão de Montand faz com que esta canção ganhe uma relevância que transcende o período na história passando a ser uma canção de resistência a todo o tipo de invasão, a todo o tipo de imposição. As palavras se tomadas no sentido literal são obviamente violentas. Não as subscrevo nesse sentido (embora no contexto em que foram utilizadas fossem perfeitamente legítimas), entendo estas palavras no sentido metafórico, porque a resistência não implica forçosamente as armas: Significa isso sim coragem.

Baixem aqui a música: http://www.4shared.om/get/7HMR8z5A/YVES__MONTAND___LE_CHANT_DES_P.html

Sobre a MÚSICA: A letra é de Joseph Kessel e Maurice Druon.

Joseph Kessel viria a fazer parte da Academia Francesa de Letras,"Guz" Leu pelo menos um livro dele "Le Lion" um livro que recomenda. A música é de Anne Marly de origem russa (nasceu em S. Petersburgo e chamava-se Anna Betoulinski). Esta canção foi aliás originalmente escrita em Russo e depois traduzida e adaptada para Francês pelos dois autores já citados.(Do http://www.cancaopopular.blogspot.com).

Agora finalmente a tradução:

Le Chant des Partisans (A canção dos Resistentes)

Ami, entends-tu

Le vol noir des corbeaux

Sur nos plaines?

Ami, entends-tu

Les cris sourds du pays

Qu'on enchaîne?

Ohé! partisans,

Ouvriers et paysans,

C'est l'alarme!

Ce soir l'ennemi

Connaîtra le prix du sang

Et des larmes!

Amigo, ouves

o voo negro dos corvos

nas nossas planícies?

Amigo, ouves

os gritos surdos do país

que acorrentam?

Oh resistente,

Operários e Camponeses,

É o alarme!

Esta noite o inimigo

Conhecerá o preço do sangue

e das lágrimas!

Montez de la mine,

Descendez des collines,

Camarades!

Sortez de la paille

Les fusils, la mitraille,

Les grenades...

Ohé! les tueurs,

A la balle et au couteau,

Tuez vite!

Ohé! saboteur,

Attention à ton fardeau:

Dynamite!

Subam das minas

Desçam das colinas

Camaradas!

Tirem dos fardos de palha

As espingardas, as munições,

as granadas

Matadores,

com balas e com facas,

matai depressa!

Sabotador!

Cuidado com o teu fardo

Dinamite!

C'est nous qui brisons

Les barreaux des prisons

Pour nos frères,

La haine à nos trousses

Et la faim qui nous pousse,

La misère...

Il y a des pays

Ou les gens au creux de lits

Font des rêves;

Ici, nous, vois-tu,

Nous on marche et nous on tue,

Nous on crève.

Somos nós que quebramos

as barras das prisões

para os nossos irmãos,

o ódio que nos persegue

a fome que nos empurra

A miséria ...

Há países onde na cama

as pessoas sonham;

Aqui, nós, vê-la tu,

Nós marchamos e matamos

nós morremos.

Ici chacun sait

Ce qu'il veut, ce qui'il fait

Quand il passe...

Ami, si tu tombes

Un ami sort de l'ombre

A ta place.

Demain du sang noir

Séchera au grand soleil

Sur les routes.

Sifflez, compagnons,

Dans la nuit la Liberté

Nous écoute...

Aqui cada um sabe

o que quer, o que faz

quando passa ...

Amigo se tu caíres

Outro amigo sai da sombra

No teu lugar.

Amanhã o sangue negro

secará ao sol

nas estradas

assobiai, companheiros,

Na noite a liberdade,

ouve-nos ...

Desconstrução

Me inspirou: Conversas da madrugada

De certa forma qndo eu escrevo aqui eu sou só uma, sou apenas a Tati, que escreve pq o pensar já não organiza as idéias, qndo o baú de novidades está cheio, qndo eu qro por a dor para fora. Escrevo qndo o sombrio dos meus dias começa a atacar, o clarão da beleza da minha vida. Escrevo aqui qndo a inspiração transborda, qndo o digitar de minhas mãos, nãoa companha mais meus pensamentos. Escrevo aqui qndo a vida começa a sair do real, qndo meus pesamentos se distanciam das veracidades de minhas palavras. Escrevo aqui, qndo a dor de viver no mundo real, se confronta com o desejo de viver no ideal, qndo a construção se defronta com a descontrução e o resultado é a um longo perido de dor.
Obvio eu nao sou apenas essa tatirrê, existem muitas outras eu, mas a q se apresenta aqui, é essa a Tati da parcela de dor.

Bjus e boa noite

Quadro cinza

Me inspirou: O cinza da minha vida

Escrever me faz muito bem, por para fora tudo q está  borbulhando aqui dentro, me puxando para baixo, fazendo eu chorar e escrever. Sinto que estou me deprimindo, como se tivessem me entregue um qdro em branco e muitas tintas, mas a única tinta q eu consigo pegar e pintar o qdro é a cinza. Sinto me muito mal, qse nem tenho mais força, para me manter firme, as coisas parecem tbm não contribuir tudo acontece ao mesmo tempo, e eu no meio disso tudo esta eu, tentando ficar firme, como uma palmeira no meio de um temporal.Eu temo não ter mais força e desmoronar, eu não posso agora não posso, nesse momento não. Não vou cair, mas sinto q aos poucos eu nao vou mais aguentar. E o que vai acontecer? Eu não sei.

Bom vou tentar resolver um dos meus problemas agora.

S3

Me inspirou: um namoro

Por mais que minhas palavras muitas vezes fossem duras, tu soube perceber meus gestos
por mais q meus gestos fossem duros tu entendeu, q meu sentimento era verdadeiro, por mais q eu disse não, tu sabia qndo era sim,
por mais q eu não soubesse lidar comigo mesma, tu soube ser paciente, por mais q eu te odiasse, tu permetiu q eu te amasse,
 por mais q eu não te ame, tu me permite estar em teu coração. Por mais q eu me afunde, tu esta sempre por perto, para me estender a mão, por mais q eu sabia q não te tenho mais, sei q tu esta sempre disposta a me ajudar.

Dedicado a unica pessoas q nesses meus 20 anos de vida, soube e ainda sabe me acalmar.

Inferno

Me inspirou: minha ambiguidade disfarçada

Disse a agua para o copo: Tu podes vir aqui qndo quiseres.
O copo uma vez cansado de ser usado chegou para a agua e disse:
Desce aqui preciso repousar em ti.
a agua disse: Tah só um poucquinho

Com essa metáfora ridícula e desconexa quis apenas dizer, q não estou ai qndo as pessoas precisam de mim e nem vou estar, por isso nunca me coloca disponível, qndo alguem qr conversar, a não ser q  elas me obriguem ou me comovam, a ponto de me deixar sem graça por nao saber oq fazer, ou falar para elas. É sou assim sempre fugindo, das coisas e das pessoas.

é todos fogem e não qrem escutar o outro, ai desde pqna guardo para mim, e esqço de simbolizar.

Qse o fim

Me inspirou:

Existiram muitos momentos, que se um piano caísse sobre minha cabeça, eu nada sentiria
se tudo se perdesse eu não acharia
se todos fossem embora eu nem perceberia.
Mas eu mudei
talvez amadureci,
sei o que é sentir
sei perceber
Tento procurar.
Mas com isso vem
a dor
a saudade
e a percepção de q meu mundo, não é tão flores e abraços como eu sentia.

Hj não estou muito bem, não tenho paciência e parece q uma coisa se perdeu na minha historia, e eu nem tenho forças para buscar as rosas lindas q poderia colher, no jardim que ainda esta florido.