Billie Canta Minha dor

Adoro quando um cantor interpreta minha dor em suas músicas, por isso hoje dormirei abraçada em, Love Me Or Leave Me, de minha triste Billie Holiday. Não deixarei meu sofrimento para nínguem, pela primeira vez em 20 anos, segurarei junto comigoum dor tão grande que me faz chorar.
Apesar de já me sentir um pouco aliviada e um pouco feliz em estar suportando uma grande dor, sinto meu coração apertar com a falta das lembranças que não terei.

Billie traduza o que se passou...

Minha dor passou a me fortalecer, amei, sofri, pensei que era para sempre. Porém tudo que não é sólido o suficiente para enfrentar as chuvas do inverno, desmorona.
Nunca querer dividir um amor, corpos são outras historias, vidas passadas, vinganças malditas, desejos não reprimidos. 

.

Love Me Or Leave Me

esse caso está me matando

eu não posso continuar com incerteza

me diga agora, eu tenho que saber

se você me quer, pra ficar ou partir

me ame ou me deixe

ou deixe-me ser solitária

você não vai acreditar, eu amo só você.

prefiro ficar sozinha

a ser feliz com outro alguém.

você pode encontrar na noite

a hora certa para beijos

mas a noite é a minha hora

só para constar.

lamentando ao invés de esquecer

com outro alguém.

não haverá outro alguém

exceto que esse alguém seja você

intependentemente disso, sou triste.

eu quero seu amor

mas não quero ter de dividir

tê-lo hoje e amanhã devolver

para o seu amor, o meu amor

e não há amor pra mais ninguém.